A sada æu da ga nazovem Džekson može da sedi na vrh sveta, ali ne i u Beverli Palm Hotelu jer crnjama ovde, nije dozvoljeno.
Ora la intitolerò "Jackson è al settimo cielo" "ma non al Beverly Palm Hotel perché non accettano negri."
Èovek koga vidiš da sedi ovde, ti nisi.
L'uomo che ti sta seduto di fronte non c'entra niente con te.
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
"Tra Moglie e Marito" si basava sulla mia teoria che quasi tutti gli americani avrebbero venduto il coniuge per una lavatrice un'asciugatrice, un taglia erba su cui scorazzare.
Kada je sve što radi to da sedi ovde i plaèe što je izgubio Moniku od pravog muškarca.
Avrà passato mesi a piangere perché gli ho rubato Monica.
Kako su minuti prolazili, Buš je nastavio da sedi u uèionici.
Mentre i minuti passavano George W. Bush continuò a stare seduto in aula.
Mislim da æe tati biti prijatnije da sedi sa ostalim gostima.
Penso che sarebbe molto piu' a suo agio - seduto col resto degli invitati.
Možeš li zamisliti Rawlsa da sedi na ovoj stolici?
Te lo immagini Rawls seduto su questa poltrona?
I ne bi trebalo da sedi 15 godina pre nego što shvati, šta mu se sprema.
E non dovrebbe essergli consentito di restarsene seduto qui per 15 anni prima di avere quello che si merita.
Ako æe i dalje da sedi u meni, ako æe i dalje da mi stoji u stomaku, onda šta mi to radimo?
Se deve restare dentro di me, se non posso farlo uscire, allora cos'e' che stiamo facendo?
Skoro da hoæe da sedi ovoj ženi u krilu i da je sisa, i to ne mislim u zabavnom smislu.
Praticamente si e' seduto sul suo grembo e voleva essere allattato al seno, e non nel modo divertente.
I on ne bi želeo da laže nekoga, ko æe uskoro da sedi pored Svemoguæeg.
E non vorrebbe mentire a qualcuno che tra non molto siedera' accanto all'Onnipotente.
On ne može da sedi negde drugde?
E non puo' sedersi da un'altra parte?
Kako je mogla da sedi tamo i da se smeje i da izgleda tako prelepo?
Com'era possibile che stesse seduta li', a ridere, e sembrare cosi' bella?
Mora èovek celu noæ da sedi u autu.
Sembra che sia stato tutta la notte in macchina.
Ukoliko želite, može da sedi sa vama i vašom porodicom i pregleda bilo kakve dopune koje želite da dodate.
Se preferite, potra' rimanere con la vostra famiglia, e rivedere con voi ogni modifica che vogliate apportare.
Neko mi je jednom rekao da svi èovekovi problemi proizilaze iz toga što ne može mirno da sedi u sobi.
Sai, una volta qualcuno mi ha detto... che tutti i problemi di un uomo vengono dalla sua incapacità di starsene semplicemente seduto in una stanza.
Ali kada sam video da sedi sam za stolom, želeo sam da se uverim da si dobro.
Ma quando l'ho visto seduto a quel tavolo da solo... Volevo assicurarmi che stessi bene.
Posebno svesti svakog belca kojeg odrede da sedi u Ovalnoj kancelariji.
E in particolare, la coscienza di qualsiasi uomo bianco sieda nello Studio Ovale.
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Mio figlio non ha guadagnato il diritto di sedere al tavolo dei veterani di guerra. - Ma puoi fidarti di lui.
Kako može da sedi u Kapitolu i brani ljude, koji su mu uništili dom i ubili mu porodicu?
Come puo' stare li' a Capitol a difendere la gente che distrutto la sua casa e ucciso la sua famiglia?
Pa, to nije... nije kao da je beba, Mislim, on æe samo verovatno da sedi mirno i da radi svoj domaæi zadatak, On je...
Be', non... non e' che sia un bebe', probabilmente sara' seduto tranquillo a fare i compiti. Sara' facile.
Uzelo nam je šest meseci da je nateramo da sedi mirno i da je testiramo.
Ci sono voluti sei mesi per convincerla a sedersi e fare il test
Da, da. Sedi na ovo i zavrti se.
Sedetevi su questo e di spin.
Mogao je da sedi satima i gleda u plovak koji se ne bi ni pomerio.
Poteva starsene a guardare il galleggiante per ore anche se non si muoveva per nulla.
Nikada nije ni zaslužio da sedi na prestolu Mongola.
Non si meritava di occupare il trono mongolo.
Mislim da bi prva dama trebalo da sedi, a vi iza nje.
Credo che la First Lady debba stare seduta e che lei le stia dietro.
Da, pa sad znas, tako da sedi i cuti, dok se on oprasta.
Ecco, ora lo sai. Quindi stai ferma da una parte... mentre lui le dà l'addio.
Ako æeš se oseæati bolje, probušila sam Ejmi uši, pa je njena mama naredila da sedi u mom ormanu.
Se ti fa sentire meglio, ho bucato le orecchie a Amy e sua mamma l'ha fatta chiudere nel mio armadio.
Muškarac sa jednom stolicom voli da sedi sam.
All'uomo con una sola sedia piace stare seduto da solo.
Shvatila sam da ne želi da sedi ovde sa tobom.
Non penso tu lo voglia seduto qui con te.
Mislim, da, ne, da, sedi, molim te.
Insomma, siediti pure. - Che cosa faccio? - Cerca di...
Erikov tata je sve pripremio i onda ostavio da sedi na njegovom stolu.
Il padre di Eric aveva redatto tutto e poi l'aveva lasciato lì, sulla sua scrivania.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Questa panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Dico alla gente cosa significa creare poesia che non si limita solo a restare su carta, che ha qualcosa che chiede di essere ascoltato a voce alta o di avere degli spettatori presenti.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Quindi, non importa che io sia inibita a riempire tutte le mie tasche, continuo a provarci sperando un giorno di scrivere una poesia di cui andare così fiera da metterla nella teca di un museo come unica prova della mia esistenza.
Rak je kod njega metastazirao na desnom guzu, i nije mogao da sedi čak ni uz pomoć lekova.
Aveva metastasi nella natica destra, e non era in grado di rimanere seduto, neanche con i farmaci.
Morao je da sedi na jastuku, da mirno stoji, da se ne kreće, jer je bilo previše bolno.
Doveva sedere su un cuscino senza muoversi, perché altrimenti era molto doloroso.
Zapravo, oni samo naglašavaju, u relativno uglađenoj prezentaciji, činjenicu da policija otprilike može da sedi u klimatizovanoj kancelariji i sa udaljenosti nadgleda nekoga ko nema pojma o tome šta se događa.
Sottolineano, in una presentazione abbastanza snella, che la polizia possa fare cose tipo starsene comodi in un ufficio con l'aria condizionata e controllare qualcun'altro da remoto senza che abbia la minima idea di quello che sta accadendo.
Ohrabrivao sam je da sedi uz mene kada bi mi prijatelji navratili.
La incoraggiavo a sedersi con me quando venivano i miei amici.
Znam šta mislite: „Zašto taj momak može da sedi?“
So a cosa state pensando. "Che cosa fa quel tipo seduto lì?"
Jedan više voli da sedi na jednoj strani, drugi na drugoj strani dveju niti, na dve vertikalne linije koje se spuštaju nadole
Una preferisce stare da un lato, l'altra dall'altro lato dei due filamenti che scendono, qui non visibili.
Kako sam izlazila, primetila sam da sedi tačno preko puta mene i potpuno, kompletno ga je sramota.
Uscendo, ho notato che era seduto dall'altra parte rispetto a me, ed è in totale, completo imbarazzo.
Voleo je da sedi u njenom krilu jer, kako je rekao, bilo mu je bolno ležati u svom krevetu.
Preferiva sedere nel suo grembo perchè a letto le sofferenze peggioravano.
A David reče Ahisu: Ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zašto da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?
Davide disse ad Achis: «Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, mi sia concesso un luogo in una città del tuo territorio dove io possa abitare. Perché dovrà stare il tuo servo presso di te nella tua città reale?
A tako izmedju svih sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna, sina mog da sedi na prestolu carstva Gospodnjeg nad Izrailjem.
Fra tutti i miei figli, poiché il Signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio Salomone per farlo sedere sul trono del regno del Signore su Israele
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
I capi del popolo si sono stabiliti a Gerusalemme; il resto del popolo ha tirato a sorte per far venire uno su dieci a popolare Gerusalemme, la città santa; gli altri nove potevano rimanere nelle altre città
0.57154679298401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora la intitolerò "Jackson è al settimo cielo" "ma non al Beverly Palm Hotel perché non accettano negri." 